Running a product team? Use the best thinking from the enterprise and startup worlds to energize and transform your organization.